Skip to content

Gosick 10 – Released (and v2 patch)

March 16, 2011

So, um… this is no double release, obviously.
We managed to put aside enough time to get this episode out.

TL-note: Blue John is a variation of fluorite, which… Just go read about it on wikipedia if you’re interested.

So anyway, here’s the torrent.

And about this coming Friday, I’m actually not 100% sure what they’ll do.
Apparently, TV Aichi, TV Osaka and the two other channels (which I don’t remember the names of) won’t be airing Gosick 11 in the beginning of next week. This probably because TV Tokyo wants to air episode 10  before the others air 11. Which would mean the other channels would have to air something else.
So there are 3 probable scenarios for this Friday;
1) TV Tokyo airs episode 10 on March 18 Friday at 01:23 JST, and the other channels do not air episode 11 on March 21/22/23 Monday/Tuesday/Wednesday.
2) TV Aichi’s airing of episode 10 (which is also our raw) had some info about a special episode airing next week, so we might be getting that instead of an episode 11.
3) Either 1) or 2).

Edit: Apparently we missed a the first line after the OP (around 02:12). It’s not an important line though, so it’s not getting a v2. Besides, Victorique says the same line at the end of the previous episode. (Though it will be corrected in the ep1-12 batch later, along with all other known errors.)
Edit2: So, I felt like watching what we released, and I noticed I typo’d the year Anastasia left Russia. It’s supposed to be 1917, but Samu-tan didn’t notice when QC’ing, because his skills in history are somewhat lacking. Obviously.
Tl;dr the Russian Revolution ended in 1917, not 1919.
2 more episodes before a batch, so no patch for these details yet.
Edit3: So, today (March 18) TV Tokyo will air episode 10, which means I’ll put some time into them LOLHeroes BD’s this weekend.
And for those of you who might not be the brightest, this also means there will be no episode 11 of Gosick coming out this weekend.
Edit4: Actually, despite my previous statement, I guess I will make a patch already. I am truly ashamed of that 1919. And a few other details.
Edit5: Oh and, Steins;Gate will be airing on Tuesdays, so we won’t be doing it, after all. Since we ain’t got any midweek-available staff.

– Oosran

10 Comments leave one →
  1. March 17, 2011 10:51


  2. March 17, 2011 07:37

    Thanks for Gosick 10

  3. Destrado permalink
    March 17, 2011 05:33

    Thanks a lot guys!

  4. Senna permalink
    March 17, 2011 03:31

    Thank you!!

  5. SBKch permalink
    March 17, 2011 02:03

    PS. Subtitle tracks “With karaoke effects” and “Without karaoke effects” are swapped.

    Thanks again for translation!

  6. Dreams permalink
    March 17, 2011 01:08


  7. SadBear permalink
    March 17, 2011 00:54

    Don’t know if you care, but you’re missing a line at around 2:12.

    Thanks for releasing though.

    • March 17, 2011 01:00

      Didn’t notice.
      Oops ┐( ̄ー ̄)┌
      Well anyway, the same scene was in the previous episode too, so it’s not super important.

  8. SBKch permalink
    March 17, 2011 00:08

    Yoohoo!! Thank you!


  1. Gosick 10 « Wasted Free Time

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: